For years, FT film critic Danny Leigh searched the city for traces of the Hollywood he’d grown up watching. Then he realised he’d been looking in all the wrong places ...