Meta's Reality Labs division posted another quarter of higher-than-expected Ray-Ban sales, and it's clear Meta has a winning formula on hand.