Once treated as a logistical solution during the pandemic, hybrid or remote work arrangements have come to define a generation's attitude to their careers – but perhaps not in the way you think.