The upcoming Google Pixel Watch 4 is expected to offer a new Workout Builder feature and improved GPS tracking, enhancing its fitness monitoring capabilities.