Tempe Prep was on the brink of canceling its season in 2025. Now the program has 20 players and three new batting cages at a nearby church.