JetBlue’s new BlueHouse lounge, now open at JFK airport, is designed as a hyper-local respite for the airline’s most loyal travelers.