Keeping it in the family can hurt the bottom line when it comes to family businesses and their private investment firms, ...