An operation is underway in Sydney after a ‘suspicious noise’ was heard inside a post box outside a major train station near office buildings and a school.