COVID-19 cases are spiking across Southern and Western states just as rising summer temperatures are drawing people indoors to seek relief in the air conditioning. But can air conditioning facilitate ...