The president said last week he urged the iconic soft drink brand to use the sweetener in its American version of Coke.