Two former Jewish students have filed a federal lawsuit accusing Chapman University of allowing anti-Semitism bullying on campus by pro-Palestinian activists.