Democrats swept 2025 elections across the country, in part, because of a surge in support among Latino voters. Here's why it matters for 2026.