Accounts embracing AI-powered tools are outperforming keyword-only strategies. Here's what you need to know before you get left behind.