Costco Wholesale Corp.'s ultimate transition to exclusively using plastic pallets will have to take place without the help of Brambles Ltd., the Australian logistics giant that had been working on the ...