Japanese startup Diver-X is trying to create something that fits in between the two with its latest venture: the Melt Mouse.