Proactively reviewing your health coverage, RMDs, and IRAs can lower retirement taxes in 2025 and 2026. Here’s how.