From Zepbound to cancer care, insurance denials are up in 2026. Even with good insurance, consumers face steep bills for ...