Winslow Homer in Watercolor,” just opened at the Museum of Fine Arts, doesn’t hinge on those upheavals, zeroed in as it is on ...