UPMC's pilot program reveals how social determinants of health impact food access and blood sugar management, challenging traditional health care assumptions.