The tech company Astronomer has been embroiled in a public relations crisis following a viral video from a Coldplay concert.