Butterfly wings aren't very good eating: it's the juicy, nutrient-rich body that predators are after. But the 'false heads' seen at the tail-end of more than 900 different species of lycaenid ...